1
00:00:05,240 --> 00:00:07,640
ترافیک در حال انباشته شدن است
خارج از ترمینال 4

2
00:00:07,680 --> 00:00:10,280
اگر پارکینگ 6 پر است ما
به کسی نیاز داریم که وسایل نقلیه را تغییر مسیر دهد.

3
00:00:10,320 --> 00:00:12,080
خطوط امنیتی
خارج از کنترل هستند.

4
00:00:13,120 --> 00:00:14,880
یک کامیون در خلیج 16 خراب شده است.

5
00:00:14,920 --> 00:00:16,760
ما دروازه های 4 تا 7 را بسته ایم.

6
00:00:16,800 --> 00:00:18,040
سیل در اتاق والدین

7
00:00:18,080 --> 00:00:20,040
- ما در اسرع وقت به تعمیر و نگهداری نیاز داریم.
- می فهمم.

8
00:00:20,080 --> 00:00:21,760
فقط باید BT76 را پاک کنیم.

9
00:00:21,800 --> 00:00:23,360
اثر ضربه ای
در حال حاضر عظیم است

10
00:00:23,400 --> 00:00:26,120
بله، ما می توانیم سنگاپور را جابجا کنیم،
اما این امر ابوظبی را تحت فشار قرار می دهد.

11
00:00:27,720 --> 00:00:29,640
راه حل عالی با تشکر

12
00:00:30,960 --> 00:00:33,000
- او...
- بالاخره میرا.

13
00:00:33,040 --> 00:00:34,600
با عرض پوزش، من یک ثانیه نداشتم.

14
00:00:34,640 --> 00:00:36,760
خوب، پس آنها تاریخ تعیین کرده اند
برای استماع

15
00:00:36,800 --> 00:00:38,560
من واقعا به تو نیاز دارم
برای آن اینجا بودن

16
00:00:38,600 --> 00:00:41,120
من نمی توانم فقط به هنگ کنگ بیایم،
آنتونی من تازه شروع کردم

17
00:00:41,160 --> 00:00:42,240
- میرا...
- ببین من باید برم

18
00:00:42,280 --> 00:00:44,600
-بعدا بهت زنگ میزنم
-میرا صبر کن لطفا.

19
00:00:44,640 --> 00:00:46,960
- میرا...
- کلکسیونرهای چرخ دستی کجا هستند؟

20
00:00:49,760 --> 00:00:50,760
تروی، سلام.

21
00:00:50,800 --> 00:00:53,240
نمازخانه نیست
قابل دسترس چه خبر است؟

22
00:00:53,280 --> 00:00:55,320
متأسفیم، مسافران نمی توانند دسترسی داشته باشند
نمازخانه؟

23
00:00:55,360 --> 00:00:57,200
شکایات دائمی وجود داشته است
از چهارشنبه

24
00:00:57,240 --> 00:00:58,280
برای دو روز؟

25
00:00:58,320 --> 00:01:01,160
باید 24/7 باز باشد
برای مسافران مذهبی ما

26
00:01:01,200 --> 00:01:03,320
بله، می دانم.
این یک فضای عمومی است، فقط برای نماز.

27
00:01:03,360 --> 00:01:05,080
آن را مرتب کنید، می خواهید؟

28
00:01:29,360 --> 00:01:32,320
جان پدر و مادر
و پدر و مادر خوانده

29
00:01:32,360 --> 00:01:36,800
نمونه های لطف باشند
برای الهام بخشیدن به این کودک

30
00:01:36,840 --> 00:01:40,680
فیض غسل تعمید را تجدید کنید
در هر یک از ما

31
00:01:44,560 --> 00:01:47,800
من تو را تعمید می دهم، لئو مارکوس فینلیسون،

32
00:01:47,840 --> 00:01:49,200
به نام پدر...

33
00:01:50,440 --> 00:01:52,920
..و از پسر...

34
00:01:52,960 --> 00:01:54,840
..و از روح القدس.

35
00:01:57,080 --> 00:02:00,000
خدا، پدر ما،
خداوند عیسی مسیح،

36
00:02:00,040 --> 00:02:04,120
شما را از گناه رها کرده است
با به دنیا آوردن شما،

37
00:02:04,160 --> 00:02:08,640
و تو را در درون مسح کرده است
منشور نجات او

38
00:02:08,680 --> 00:02:10,480
همانطور که او مسح شد.

39
00:02:10,520 --> 00:02:13,720
اما نیازی نیست
مدیر ترمینال درگیر شود.

40
00:02:13,760 --> 00:02:15,600
من به نمازخانه رسیدگی می کنم.

41
00:02:15,640 --> 00:02:18,520
اوم، 20، 30 دقیقه،
وابسته به ترافیک

42
00:02:19,600 --> 00:02:21,400
آره باشه، کات. خداحافظ

43
00:02:26,080 --> 00:02:27,360
لئو خوب کار کرد.

44
00:02:29,040 --> 00:02:31,360
از آب روی سرت متنفر بودی

45
00:02:31,400 --> 00:02:33,680
یادش بخیر من و مامان
برای شستن موهای شما استفاده می شود

46
00:02:33,720 --> 00:02:37,360
و مجبور شدی بپوشی
عینک دورا اکسپلورر شما؟

47
00:02:37,400 --> 00:02:40,160
اوه چی بود اوم، واموس آریبا!

48
00:02:42,080 --> 00:02:43,200
اینجا چیکار میکنی؟

49
00:02:45,440 --> 00:02:48,600
خب،
می خواستم به لئو برکت بدهم.

50
00:02:49,760 --> 00:02:52,120
- تو کشیش نیستی بابا.
- نه

51
00:02:55,520 --> 00:02:59,760
در واقع، من کمی شما را شگفت زده کردم
خرید به کل چیز کاتولیک.

52
00:03:00,800 --> 00:03:01,880
و تو دعوت نشدی

53
00:03:43,120 --> 00:03:45,000
حتما باید داشته باشه
نوعی شناسنامه

54
00:03:46,120 --> 00:03:48,160
اگر او پناهنده باشد، ممکن است
پاسپورت خود را از دست داده اند

55
00:03:48,200 --> 00:03:49,360
برای ادعای وضعیت پناهندگی

56
00:03:49,400 --> 00:03:51,280
برای انجام آن،
او باید درخواست پناهندگی کند

57
00:03:51,320 --> 00:03:53,800
اون حرف نمیزنه
من فکر می کنم ما می توانیم آن را رد کنیم.

58
00:03:54,840 --> 00:03:57,320
- داشتم بهت زنگ میزدم
- آه، آره متاسفم

59
00:03:57,360 --> 00:03:59,120
اوم، من در کلیسا بودم.

60
00:03:59,160 --> 00:04:01,600
همیشه گوشی را خاموش کنید
از روی احترام

61
00:04:03,760 --> 00:04:04,760
باشه

62
00:04:05,800 --> 00:04:07,640
آره، بیایید او را حرکت دهیم.

63
00:04:07,680 --> 00:04:10,600
اندرو، چاپلین می تواند او را پیدا کند
یک فضای امن

64
00:04:10,640 --> 00:04:13,200
در حالی که شما متوجه می شوید که او کیست
و به چه حمایتی نیاز دارد

65
00:04:13,240 --> 00:04:16,200
البته این یک فضای امن است.

66
00:04:16,240 --> 00:04:17,760
نه، اینجا یک فضای عمومی است

67
00:04:17,800 --> 00:04:20,320
که باید در دسترس باشد
به همه مسافران و کارکنان

68
00:04:20,360 --> 00:04:23,400
این درست است. اما ما نمی توانیم به زور
او را حذف کنیم، می توانیم؟

69
00:04:23,440 --> 00:04:26,040
منظورم این است که او جرمی مرتکب نشده است.

70
00:04:26,080 --> 00:04:28,200
از نظر فنی، یک دستور حرکتی
فقط می تواند استخدام شود

71
00:04:28,240 --> 00:04:30,720
اگر فرد از نظر جسمی باشد
مخل یا یک خطر امنیتی

72
00:04:30,760 --> 00:04:32,520
و او نبوده است
مخل فیزیکی

73
00:04:32,560 --> 00:04:34,080
او یک خطر امنیتی نیست.

74
00:04:34,120 --> 00:04:38,160
او فقط یک زن جوان بی آزار است
که برای خودش به زمان نیاز دارد

75
00:04:40,880 --> 00:04:44,560
و من متوجه شدم که اگر به مردم اجازه دهیم
فضا

76
00:04:44,600 --> 00:04:46,320
و آرامشی که آنها نیاز دارند،

77
00:04:46,360 --> 00:04:50,080
سپس نه بار از ده،
آنها به میل خود پیش می روند.

78
00:04:50,120 --> 00:04:54,080
جرمی در آن نیست،
وجود دارد، Ziv؟

79
00:04:54,120 --> 00:04:55,160
چه برسد به مسافران

80
00:04:55,200 --> 00:04:57,160
شکایت کردن
جایی برای آرامش ندارند؟

81
00:05:12,160 --> 00:05:13,160
جانی

82
00:05:13,200 --> 00:05:16,080
توبیاس، من نمی توانم این شغل را از دست بدهم، رفیق.

83
00:05:16,120 --> 00:05:18,360
- منظورت چیه؟
- ایمیل خود را چک کنید

84
00:05:18,400 --> 00:05:20,440
TM جدید نامیده می شود
بررسی امنیتی

85
00:05:20,480 --> 00:05:21,920
اوه، نگاه کن،
من در مورد آن نگران نیستم.

86
00:05:21,960 --> 00:05:26,640
او تازه وارد کار شده است. او جوان است.
او فقط قلمرو خود را مشخص می کند.

87
00:05:26,680 --> 00:05:29,760
رفیق، ول کن
به تو در گمرک نیاز دارم، خوب؟

88
00:05:29,800 --> 00:05:31,440
پنج پرواز بین المللی
تازه فرود آمد

89
00:05:31,480 --> 00:05:32,480
بله

90
00:05:49,480 --> 00:05:51,640
او در نمازخانه بوده است
به مدت دو روز

91
00:05:51,680 --> 00:05:52,920
متشکرم. برو، خواهر.

92
00:05:52,960 --> 00:05:55,840
بنابراین او یا فرود آمده است
و کیف هایش را بر نگرفت

93
00:05:55,880 --> 00:05:59,080
یا ثبت نام کرد
و به دروازه اش نرفتم یا...

94
00:05:59,120 --> 00:06:01,880
- صبح، کات.
- اوه، صبح، دل.

95
00:06:01,920 --> 00:06:03,440
سفر دوست داشتنی داشته باشید

96
00:06:03,480 --> 00:06:06,760
پرواز... سفر. البته پرواز

97
00:06:08,840 --> 00:06:12,080
خب، شما در دروازه 23 سوار می شوید.

98
00:06:12,120 --> 00:06:13,880
اما سوار شدن را شروع نمی کند
به مدت چهار ساعت

99
00:06:13,920 --> 00:06:14,920
باشه متشکرم.

100
00:06:15,920 --> 00:06:18,040
خوب، منظورم این است که اگر او در کنار زمین باشد،

101
00:06:18,080 --> 00:06:20,600
او احتمالا می رود
نرسیدن

102
00:06:20,640 --> 00:06:24,240
آره درسته پس میتونی چک کنی
عدم نمایش چهارشنبه؟

103
00:06:24,280 --> 00:06:25,280
آره آره

104
00:06:25,320 --> 00:06:28,200
حتما وقت دارم
برای بررسی 40 شرکت هواپیمایی مختلف.

105
00:06:28,240 --> 00:06:29,240
به اندازه کافی منصفانه

106
00:06:29,280 --> 00:06:33,080
اگرچه به نظر می رسد زمان کافی دارید
برای بررسی خلبان جدید

107
00:06:36,280 --> 00:06:40,640
متاسفم ببخشید ممکن است به ما بگویید
نمازخانه کجاست، روحانی؟

108
00:06:40,680 --> 00:06:42,840
اوم، خدا صدایت را می شنود

109
00:06:42,880 --> 00:06:45,080
هر جا که خواستی نماز بخوانی خواهر.

110
00:06:45,120 --> 00:06:46,920
اما این سالن کسب و کار ما است.

111
00:06:46,960 --> 00:06:50,160
خب ببین من خیلی متاسفم
اما، اوه، برای بازسازی بسته است.

112
00:06:50,200 --> 00:06:55,760
اما لطفا اینها را به عنوان یک عذرخواهی بپذیرید

113
00:06:55,800 --> 00:06:58,800
برای در دسترس نبودن
از سالن کسب و کار شما

114
00:06:58,840 --> 00:07:00,120
- ممنون
- ممنون

115
00:07:01,720 --> 00:07:02,760
خوبه

116
00:07:04,200 --> 00:07:05,960
این یک موضوع مهم است
اعلامیه

117
00:07:06,000 --> 00:07:09,480
اطلاع رسانی به مسافران از استرالیا
قوانین سختگیرانه امنیت زیستی

118
00:07:09,520 --> 00:07:11,320
لطفا یک گمرک تکمیل کنید
کارت اظهارنامه ...

119
00:07:11,360 --> 00:07:13,320
- ممنون
- و پاسپورتت رو آماده کن...

120
00:07:13,360 --> 00:07:14,360
ادامه بده

121
00:07:18,320 --> 00:07:19,560
او را بکشید.

122
00:07:20,720 --> 00:07:22,240
چرا؟

123
00:07:22,280 --> 00:07:23,480
غریزه روده

124
00:07:26,360 --> 00:07:27,800
من نمی دانم. این فقط...

125
00:07:27,840 --> 00:07:29,320
شما در موقعیتی نیستید که بتوانید بحث کنید،
رفیق

126
00:07:31,920 --> 00:07:33,200
ببخشید قربان

127
00:07:34,880 --> 00:07:35,920
اینجا، لطفا

128
00:07:37,760 --> 00:07:39,560
- انتخاب خوش شانس.
- بله

129
00:07:39,600 --> 00:07:42,880
اوه، پس اینجا جایی است
جادو اتفاق می افتد، ها؟

130
00:07:42,920 --> 00:07:44,040
شما می توانید آن را بگویید.

131
00:07:48,040 --> 00:07:51,160
تو نمیخوای مجبورم کنی تسلیم بشم
شکلات کشمشی دبی من، شما هستید؟

132
00:07:53,040 --> 00:07:54,600
شما اهل اتیوپی هستید؟

133
00:07:54,640 --> 00:07:57,120
متولد و پرورش یافته،
اما من الان در دبی زندگی می کنم.

134
00:07:57,160 --> 00:07:59,360
اولین بار است که اینجا هستم
در استرالیا

135
00:07:59,400 --> 00:08:01,200
من خواب دیده ام
در مورد ضربه زدن به موج سواری

136
00:08:01,240 --> 00:08:03,640
شنیده ام شما بچه ها موج های دیوانه کننده ای دارید.

137
00:08:03,680 --> 00:08:05,840
متوجه می شوید که فرود آمده اید
در ملبورن، درست است؟

138
00:08:05,880 --> 00:08:07,360
برادر من اینجا زندگی می کند، می دانید.

139
00:08:07,400 --> 00:08:09,520
به امید دیدن مناظر قبل از رفتن.

140
00:08:11,720 --> 00:08:12,840
آیا توصیه ای دارید؟

141
00:08:14,000 --> 00:08:16,360
- یک ساعت پرواز سیدنی.

142
00:08:26,880 --> 00:08:30,400
خوب، راجر دوست داشت که بیش از حد کار کند. او
فراموش کرده‌ایم که یک کسب‌وکار داریم.

143
00:08:30,440 --> 00:08:31,440
صادقانه بگویم،

144
00:08:31,480 --> 00:08:33,440
که ما را بسیار به خطر انداخته است
به عنوان یک سازمان

145
00:08:33,480 --> 00:08:34,480
در واقع، صحبت از

146
00:08:34,520 --> 00:08:37,440
من نقل قول دریافت کرده ام
از دو گزینه اتوماسیون چمدان،

147
00:08:37,480 --> 00:08:40,080
- پس من آنها را از طریق ارسال خواهم کرد.
- اوه خدای من!

148
00:08:40,120 --> 00:08:42,960
چرا سوشی فرودگاهی؟
همیشه طعم کاغذ ماشه؟

149
00:08:43,000 --> 00:08:44,640
اوه

150
00:08:44,680 --> 00:08:45,920
درستش کن؟

151
00:08:49,760 --> 00:08:50,880
شوخی می کنم.

152
00:08:50,920 --> 00:08:52,960
- شوخی کردم، شوخی کردم.
- درسته

153
00:08:54,160 --> 00:08:57,560
ببینید، ما می دانیم که این نقش یک پله بالاتر است
از موقعیت قبلی شما،

154
00:08:57,600 --> 00:08:59,760
و چند سال مرخصی داشتی
مامان بودن

155
00:08:59,800 --> 00:09:01,640
اما ما در تمام راه پشت شما هستیم

156
00:09:01,680 --> 00:09:03,360
متشکرم، تروی.

157
00:09:03,400 --> 00:09:05,600
بیایید به منکران ثابت نکنیم که حق دارند،
باشه؟

158
00:09:05,640 --> 00:09:09,680
اوه، اوم، کاری در مورد آن انجام دهید
نمازخانه این Airbnb نیست.

159
00:09:27,000 --> 00:09:29,360
- توبیاس
- کلمه سریع؟

160
00:09:29,400 --> 00:09:30,400
آره

161
00:09:32,600 --> 00:09:38,000
من می بینم که شما یک بررسی را سفارش داده اید
روی اون خرگوش پر شده

162
00:09:38,040 --> 00:09:40,560
اوه، هر گونه نقض امنیتی
نیاز به بررسی کامل دارد

163
00:09:40,600 --> 00:09:41,920
ببین من متوجه شدم

164
00:09:41,960 --> 00:09:46,200
میفهمم باید نشون بدی
مدیریت بالا چقدر سخت است

165
00:09:50,160 --> 00:09:52,680
اما جانی در حفاظت از مرز
خیلی وقته اینجا نبوده

166
00:09:52,720 --> 00:09:55,000
او واقعاً به این شغل نیاز دارد.

167
00:09:55,040 --> 00:09:58,400
خوب، این دقیقاً مرتبط نیست،
آیا آن است؟

168
00:09:59,480 --> 00:10:00,480
باشه

169
00:10:00,520 --> 00:10:04,120
ببین، مرا آویزان کن تا خشک شود.
این خوب است.

170
00:10:04,160 --> 00:10:06,920
اما لطفا
جانی را به این موضوع نکش

171
00:10:09,520 --> 00:10:10,960
در واقع گزینه دیگری وجود دارد.

172
00:10:12,080 --> 00:10:13,080
آره؟

173
00:10:14,880 --> 00:10:18,880
با توجه به سن و واقعیت شما
که نقش تو اینجاست...

174
00:10:19,960 --> 00:10:21,720
.. تعریف نشده است،

175
00:10:21,760 --> 00:10:24,400
فرودگاه می تواند به شما پیشنهاد دهد
افزونگی سخاوتمندانه

176
00:10:25,800 --> 00:10:27,760
خوب، مطلقاً نه

177
00:10:31,360 --> 00:10:32,680
پذیرفته نمی شد

178
00:10:35,400 --> 00:10:38,520
خب، پس حدس می‌زنم واقعاً اینطور نیست
من دوستت را به این می کشانم،

179
00:10:38,560 --> 00:10:39,560
آیا آن است؟

180
00:10:45,880 --> 00:10:46,920
من شما را به آن واگذار می کنم.

181
00:10:56,120 --> 00:10:57,880
اگر چیزی ندارید
اعلام کردن،

182
00:10:57,920 --> 00:11:00,200
لطفا خط سبز را دنبال کنید
برای خروج

183
00:11:00,240 --> 00:11:03,600
مطمئن شوید که پر کرده اید
کارت اظهارنامه شما به درستی

184
00:11:03,640 --> 00:11:07,840
این احساس زیادی دارد
شامپو برای چه، بازدید دو هفته ای؟

185
00:11:07,880 --> 00:11:10,560
هی، مرد، وقتی شبیه مو شدی
این، نگهداری بالایی دارد، مرد.

186
00:11:10,600 --> 00:11:13,040
باید از سرمایه گذاری مراقبت کرد،
میدونی منظورم چیه؟

187
00:11:13,080 --> 00:11:14,080
باشه

188
00:11:16,480 --> 00:11:19,560
اوم، اینجا می گوید، er،
شما یک تاجر هستید

189
00:11:19,600 --> 00:11:21,720
شما در چه شغلی هستید؟

190
00:11:21,760 --> 00:11:25,840
سرمایه گذاری خطرپذیر. این همه اتفاق می افتد
در امارات، برادرم.

191
00:11:25,880 --> 00:11:29,280
می دانی، اگر مقداری داشته باشی
پول اضافی، من می توانم از شما مراقبت کنم.

192
00:11:29,320 --> 00:11:33,200
تجارت الکترونیک، سلامت و فناوری.
حال و هوای شما چیست؟

193
00:11:33,240 --> 00:11:35,920
حال و هوای من در حال تلاش برای پرداخت است
اجاره من به موقع است، بنابراین ...

194
00:11:35,960 --> 00:11:37,920
بله، من آن را می شنوم. من آن را می شنوم.

195
00:11:39,440 --> 00:11:40,520
پس...

196
00:11:42,720 --> 00:11:44,360
می دانی،
من این ارتباط را با شما احساس می کنم.

197
00:11:44,400 --> 00:11:45,440
- مم؟
- میدونی

198
00:11:45,480 --> 00:11:47,760
برادر از مادر دیگری

199
00:11:57,720 --> 00:11:59,280
ما چه داریم، فلیک؟

200
00:12:28,960 --> 00:12:32,760
من خیلی درد داشتم
دیشب ممنون که پرسیدید

201
00:12:35,840 --> 00:12:40,360
میدونی مدیریت یعنی چی
وقتی می گویند "فضای امن"؟

202
00:12:42,280 --> 00:12:43,320
مم؟

203
00:12:43,360 --> 00:12:47,000
منظورشان بلیط خروج از اینجا است
در اتوبوس فرودگاه

204
00:12:49,160 --> 00:12:50,720
و سپس شما در حال خود هستید.

205
00:12:53,920 --> 00:12:56,680
که از قضا
چیزی که آنها به من پیشنهاد می دهند نیز

206
00:12:57,840 --> 00:13:01,160
من این را نمی خواهم و حدس می زنم
تو هم اینطور نیستی پس...

207
00:13:03,160 --> 00:13:07,520
چطور به من بگو چرا
شما نمی خواهید فرودگاه را ترک کنید؟

208
00:13:09,120 --> 00:13:12,160
چون ممکن است بیشتر داشته باشیم
مشترک از آنچه فکر می کنید

209
00:13:15,960 --> 00:13:16,960
مم؟

210
00:13:42,360 --> 00:13:44,320
وای وای وای هی، هی

211
00:13:44,360 --> 00:13:46,840
ببین مرد
هر چیزی که فکر می کنی در آنجا هست،

212
00:13:46,880 --> 00:13:49,000
من کاری به آن ندارم، باشه؟

213
00:13:49,040 --> 00:13:52,720
شیوخ باید برخی را اداره کنند
نوعی تجارت در بازار سیاه

214
00:13:52,760 --> 00:13:55,520
ببین فقط راستشو بگو
ما می توانیم چیزی را حل کنیم.

215
00:13:55,560 --> 00:13:57,160
جدی میدونی مرد

216
00:13:57,200 --> 00:13:59,800
سیستم شما را شستشوی مغزی داده است،
برادر

217
00:13:59,840 --> 00:14:01,920
بنابراین نمونه برگشته است.

218
00:14:03,200 --> 00:14:05,200
شامپو نیست عزیزم

219
00:14:07,120 --> 00:14:08,320
حالا چی میشه قربان

220
00:14:08,360 --> 00:14:10,440
آیا برای شما جریمه صادر خواهد شد
برای اعلام خلاف واقع

221
00:14:10,480 --> 00:14:13,200
چی؟ چگونه می توانم چیزی را اعلام کنم
من هرگز نمی دانستم که دارم؟

222
00:14:13,240 --> 00:14:15,760
بیا شما واقعا از ما انتظار دارید
این را باور کنم؟

223
00:14:15,800 --> 00:14:17,880
بی گناه تا زمانی که جرمش ثابت شود.
این حق من است، اینطور نیست؟

224
00:14:17,920 --> 00:14:19,320
-پس تو بی گناهی...؟
- من بی گناهم

225
00:14:19,360 --> 00:14:20,440
دقیقاً همین را می گویم.

226
00:14:20,480 --> 00:14:22,960
بله، من اصلاً آن را نمی خرم،
رفیق من آن یک بیت را نمی خرم.

227
00:14:23,000 --> 00:14:24,400
خوب، شما می توانید هر چیزی که می خواهید بخرید.

228
00:14:24,440 --> 00:14:25,800
من از مغازه خریدم

229
00:14:25,840 --> 00:14:27,360
آقا من بهت نیاز دارم
برای آرام شدن، خوب؟

230
00:14:27,400 --> 00:14:29,800
من آرامم! من آرامم من آرامم
این باعث آرامش منه

231
00:14:29,840 --> 00:14:31,720
این من هستم که شما را ملاقات می کنم
در سطح شما

232
00:14:33,360 --> 00:14:34,920
خوب، چگونه در حال استقرار هستید؟

233
00:14:34,960 --> 00:14:39,560
خوب، می دانید، فرزندپروری انفرادی،
جت لگ، عصبانیت خیلی زیاد است.

234
00:14:39,600 --> 00:14:41,320
لباس زنانه در آنجاست.

235
00:14:44,320 --> 00:14:45,680
شوهرت کجاست؟

236
00:14:47,160 --> 00:14:50,160
او در ... او در هنگ کنگ است.
او فقط دارد یک تجارت را گره می زند.

237
00:14:54,680 --> 00:14:55,880
نه.

238
00:15:06,680 --> 00:15:09,240
فکر کردم شاید خوشت بیاد
برای دوش گرفتن بالا آمدن

239
00:15:09,280 --> 00:15:10,680
من برات لباس عوض کردم

240
00:15:14,440 --> 00:15:16,840
نام شما چیست؟

241
00:15:21,000 --> 00:15:24,800
ما اینجا هستیم تا به شما کمک کنیم

242
00:15:24,960 --> 00:15:27,280
آیا شما در هیچ مشکلی هستید؟

243
00:15:30,360 --> 00:15:31,800
آیا تامیل صحبت می کنید؟

244
00:15:33,480 --> 00:15:34,480
اردو؟

245
00:15:51,640 --> 00:15:53,680
مزخرف، مرد! مزخرف است!

246
00:15:53,720 --> 00:15:55,720
چون ....
چون اگر شخص دیگری بود،

247
00:15:55,760 --> 00:15:57,240
آنها بودند
تا الان از اینجا خارج شده

248
00:15:57,280 --> 00:15:58,920
اینجا غیرقانونی است برادر

249
00:15:58,960 --> 00:16:01,560
برادرم منتظر من است بیرون
وجود دارد. باید منو از اینجا ببری بیرون

250
00:16:01,600 --> 00:16:03,120
نمیدونستم عزیزم

251
00:16:04,600 --> 00:16:05,800
این چه جهنمی است؟

252
00:16:08,320 --> 00:16:09,440
من توبیاس هستم.

253
00:16:10,600 --> 00:16:11,600
کشیش فرودگاه

254
00:16:12,760 --> 00:16:14,600
این چه اعتراف اجباری است؟

255
00:16:14,640 --> 00:16:17,800
من بازپرس نیستم
یا یک کشیش، پس...

256
00:16:17,840 --> 00:16:20,120
خوب، خوب، چون من یهودی هستم.

257
00:16:20,160 --> 00:16:22,840
خب با اسمی مثل ابراهیم
فکر کردم شاید تو باشی

258
00:16:22,880 --> 00:16:27,080
حالا این عزیزم
که آوردی...

259
00:16:28,680 --> 00:16:32,960
..برای هدیه است یا برای فروش مجدد؟

260
00:16:33,000 --> 00:16:34,840
قبلا بهش گفتم
من نیاوردمش

261
00:16:41,000 --> 00:16:45,160
شما راه درازی را آمده اید
اینجا با کسی بودن...

262
00:16:46,960 --> 00:16:47,960
..درسته؟

263
00:16:50,200 --> 00:16:51,200
آره

264
00:16:52,800 --> 00:16:55,120
این برای دیدن برادرم، اوم، داویت است.

265
00:16:57,880 --> 00:17:02,840
و آخرین باری که همدیگر را دیدیم این بود که
ده سال پیش، در آدیس.

266
00:17:04,000 --> 00:17:05,480
اینقدر طول کشید تا به اینجا برسم

267
00:17:07,400 --> 00:17:11,400
من مطمئنم که برادرت به چه چیزی اهمیت می دهد
بیشتر این است که دوباره شما را ببینم.

268
00:17:11,440 --> 00:17:14,600
او در ابتدا شما را نمی خواهد
آیا او به آدیس برمی گردد؟

269
00:17:33,200 --> 00:17:37,280
پس دوباره ازت میپرسم
آیا عسل هدیه است یا برای فروش؟

270
00:17:37,320 --> 00:17:38,720
خوب

271
00:17:38,760 --> 00:17:39,840
یک هدیه

272
00:17:41,120 --> 00:17:42,120
برای داویت

273
00:17:43,800 --> 00:17:46,880
گاهی دلتنگ می شود،
میدونی فکر کردم غافلگیرش کنم

274
00:17:46,920 --> 00:17:49,760
با مقداری عسل اتیوپی
از کندوهای پدرمان

275
00:17:52,240 --> 00:17:57,280
در آن صورت،
ما هنوز باید آن را مصادره کنیم

276
00:17:57,320 --> 00:18:00,520
اما می توانستیم رها کنیم
نقض پنهان کاری،

277
00:18:00,560 --> 00:18:03,400
استاندارد را برای شما صادر می کند
تخلف برای اظهار نادرست

278
00:18:05,080 --> 00:18:06,080
باشه

279
00:18:08,360 --> 00:18:10,360
و این چقدر است؟

280
00:18:10,400 --> 00:18:12,120
2000 دلار

281
00:18:14,680 --> 00:18:17,520
2000 دلار اوه، باشه، اوم...

282
00:18:18,840 --> 00:18:21,680
آره، اوم...

283
00:18:23,320 --> 00:18:24,800
من آن پول را ندارم.

284
00:18:27,320 --> 00:18:31,240
خب شاید بتونی از خودت بپرسی
برادر به پرداخت جریمه کمک کند.

285
00:18:32,280 --> 00:18:36,200
نه، مرد، من نمی توانم.
من نمی توانم این را از او بخواهم. این...

286
00:18:39,560 --> 00:18:42,120
او فکر می کند من یک فرد موفق هستم
تاجر در دبی

287
00:18:46,800 --> 00:18:49,400
من همه چیز را از دست دادم
در یک استارت آپ به اشتراک گذاری خودرو،

288
00:18:51,040 --> 00:18:55,680
و اکنون در یک کارخانه کار می کنم
درست کردن شامپوی احمقانه

289
00:18:56,760 --> 00:18:59,160
هی، نه، نه
این نگاه ترحم آمیز را به من نزن، باشه؟

290
00:18:59,200 --> 00:19:02,360
این فقط موقتی است تا زمانی که
من دوباره سرمایه ام را می گیرم، خوب؟

291
00:19:02,400 --> 00:19:05,160
باید به برادرت بگی
حقیقت

292
00:19:05,200 --> 00:19:07,160
مگر خانواده همین نیست؟

293
00:19:09,240 --> 00:19:13,240
خراب کردن و بعد کمک کردن.

294
00:19:15,080 --> 00:19:16,440
یا باید باشد، به هر حال.

295
00:19:19,240 --> 00:19:22,800
منظورم این است که هنوز مبلغ زیادی است،
آقای چاپلین

296
00:19:24,000 --> 00:19:25,920
آیا می توانید ضربه را کاهش دهید؟

297
00:19:25,960 --> 00:19:28,000
نه، او نمی تواند.

298
00:19:34,080 --> 00:19:35,480
باید به برادرت زنگ بزنی

299
00:19:50,560 --> 00:19:52,480
سلام به استف زنگ زدی

300
00:19:52,520 --> 00:19:55,040
من الان آزاد نیستم،
پس لطفا پیام بگذارید

301
00:19:56,720 --> 00:19:57,720
سلام، استف.

302
00:19:57,760 --> 00:20:02,400
اوم، ببین، فقط می خواستم بگویم
واقعا برای امروز صبح متاسفم

303
00:20:02,440 --> 00:20:03,760
در مراسم تعمید

304
00:20:05,320 --> 00:20:07,960
اوه، نه، کانی،
من نیازی به تمیز کردن مکان ندارم

305
00:20:10,320 --> 00:20:13,040
آره، همین.
خوب، ممنون، عشق.

306
00:20:15,680 --> 00:20:18,320
اینها را پیدا کردم
زیر سطل بهداشتی

307
00:20:18,360 --> 00:20:20,440
خوب، سامری خوب بودن
که هستی،

308
00:20:20,480 --> 00:20:22,400
شما باید آنها را تحویل دهید
به مقامات

309
00:20:22,440 --> 00:20:25,440
در توالت ها
کنار نمازخانه

310
00:20:26,960 --> 00:20:28,520
که البته شامل من هم می شود.

311
00:20:29,720 --> 00:20:32,960
جای پارک شما، مال من می شود
برای بقیه سال

312
00:20:33,000 --> 00:20:34,000
مطلقا نه.

313
00:20:34,040 --> 00:20:38,040
باشه من میرم پیش رئیس جدید
او می خواهد آن دختر نامرتب برود.

314
00:20:38,080 --> 00:20:39,400
اووووووووووو

315
00:20:39,440 --> 00:20:42,520
خوب، شما می توانید ... شما می توانید داشته باشید
جای پارک من برای دو هفته

316
00:20:42,560 --> 00:20:44,400
شش ماه.

317
00:20:44,440 --> 00:20:45,880
یک ماه و ...

318
00:20:47,840 --> 00:20:49,760
- .. جاروتو میندازم.
- پنج

319
00:20:52,600 --> 00:20:54,760
- سه
- معامله

320
00:21:14,360 --> 00:21:15,800
برادرم، برادرم.

321
00:21:16,800 --> 00:21:20,120
من اینجا هستم من درستش کردم

322
00:21:21,160 --> 00:21:23,000
شما چه مشکلی دارید؟

323
00:21:23,160 --> 00:21:24,800
هرگز ساده نیست.

324
00:21:24,960 --> 00:21:27,240
شما همیشه مشکلات را به ارمغان می آورید.

325
00:21:27,400 --> 00:21:29,200
تو فکر میکنی من پولدارم

326
00:21:29,360 --> 00:21:31,320
بس کن توقف کنید.

327
00:21:41,200 --> 00:21:44,320
به تو نگاه کن

328
00:21:45,360 --> 00:21:48,440
دلم برات خیلی تنگ شده بود

329
00:21:55,360 --> 00:21:56,880
ای حرامزاده کوچولو

330
00:21:58,360 --> 00:21:59,560
این برای تو است، هی.

331
00:22:01,160 --> 00:22:04,240
من حتی عسل هم نمیخورم
من الان بدون قند هستم

332
00:22:04,280 --> 00:22:07,160
منظورت چیه،
دوربینی در آنجا نیست؟

333
00:22:07,200 --> 00:22:09,520
- حریم خصوصی
- اوه، به خاطر خدا.

334
00:22:09,560 --> 00:22:10,600
آره دقیقا

335
00:22:11,720 --> 00:22:14,840
- راهروی بیرون چطور؟
- بله خانم.

336
00:22:16,960 --> 00:22:17,960
کانی

337
00:22:27,440 --> 00:22:28,640
وای هی، هی!

338
00:22:30,560 --> 00:22:32,160
عجب

339
00:22:32,200 --> 00:22:33,680
چه... صبر کن، صبر کن.

340
00:22:37,280 --> 00:22:38,760
توبیاس، کلاسیک. در اینجا ما می رویم.

341
00:22:44,560 --> 00:22:46,400
این دیوانه ترین نمازخانه است
من تا به حال دیده ام.

342
00:22:48,840 --> 00:22:51,840
چی...؟
فقط ضربه ای به سرش خورد.

343
00:22:58,680 --> 00:23:00,880
Ziv. ما او را برای تهاجم گرفتیم.

344
00:23:03,480 --> 00:23:04,480
با تشکر

345
00:23:32,640 --> 00:23:34,240
جای دیگری برای رفتن نداشتم.

346
00:23:42,800 --> 00:23:44,880
برای سلامتی شما خواهران.

347
00:23:46,320 --> 00:23:47,440
با تشکر از شینیون

348
00:23:50,840 --> 00:23:51,840
متشکرم.

349
00:24:02,200 --> 00:24:04,640
باشه پس در مورد این چطور؟

350
00:24:05,680 --> 00:24:06,920
دیا دویت.

351
00:24:08,760 --> 00:24:09,800
سعی میکنی بگی...

352
00:24:10,200 --> 00:24:11,200
سلام.

353
00:24:12,000 --> 00:24:13,480
آره احتمالا

354
00:24:13,520 --> 00:24:15,240
لهجه ی تو شیطون محضه

355
00:24:17,520 --> 00:24:20,200
همه چیز حل شد، تروی.
نمازخانه خالی شد.

356
00:24:20,240 --> 00:24:23,880
آفرین، میرا! حالا بگیر
پاک کننده ها آن را ضد عفونی کنند.

357
00:24:23,920 --> 00:24:26,880
باید مطمئن شوید
که این دیگر تکرار نشود.

358
00:24:45,000 --> 00:24:46,000
اسلنت!

359
00:25:00,560 --> 00:25:02,560
زیرنویس‌ها توسط Red Bee Media
SBS استرالیا 2026

360
00:25:02,610 --> 00:25:07,160
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0